Ugunsgreks – 10 ballesGolfa Nuuja – 10 balles
No – 8 balles
Ugunsgreks ir Jukio Mishimas Zelta Templja puslegaala ekranizacija kas man tiesham (tapat ka gramataa) lika saprast cilveeku kas nodedzinaaja zelta templi. Droshi vien palidzeja ari tas ka biju lasijis gramatu, bet filma bija ljoti laba. Golfa nuuja ir kas pavisam interesants, itkaa diezgan tipiska, korejieshu garaa ietureeta filma, bet tomer vinjaa ir kas taads kas, lidzigi ka teikts anotaacijaa, kas liek sirdij sasilt vismaz paris reizhu filmas laikaa. Atljaushs pateikt priekshaa, ka filmai subtitri nav kritiski nepiecieshami, jo galvenie varoni filmaa nepasaka ne vaarda. No savukart pat man bija par leenu. Ja buutu eertaaks kreesls, to vareetu vienkarshi izbaudiit, relakseeties. Bet kresls bija neerts un tapec likaas par leenu (nevis par garu).
edit: atcerejos vienu citu korejieshu filmu kas sava zinja lidziga golfa nuujai. saucas …ing
par No teaatri:
Izraade patika. intresanti bija uzzinaat kaads tad ir tas japaanju teaatris. bija laba vieta (pirmaa rinda otrajaa balkonaa), un es ar savu peeckara laika (1954. gada) binokli vareeju ljoti labi saskatiit to ko ar savu tuvredziibu neredzeeju bez taa. Diivaini bija tas ka viss notika leeni, izstiepti… kaa dazha laba japaanju filma… tagad saprotu kaapeec vinjiem i filmas taadas :). Staastot ir noveerota interesanta intonaacija un izruna…
Par japaanju valodu – es nevaru iedomaaties kas vareeja izdomaat tik idiotisku plaanu nedot liidzi transkriptus ar tulkojumu. It kaa visi saprot japaanju valodu taadaa liimenii lai saprast klasisko japaanju valodu (tas ir, ne moderno, bet tradicionaalo, veco valodu), pie tam veel ar tik neparasto izrunu. Pasmeejos par “de gozaru”, un no taa atvasinaataam formaam, kuras pashlaik i sastapt ta gruuti manupraat…
P.S. veelaak man teica ka japaanjiem nav pienjemts aplaudeet 🙂
P.P.S. zaales centraa seedeeja prezidente… vinjai gan visu skaidroja kaads cilveeks gados… nojaushu ka veestnieks. Apsardzes vinjai gan var teikt ka nebija (viens cilveeks pavadiija no attaaluma), mani pat neaiztureeja kad es sasveicinaajos ar vinjas viiru 🙂